奥林匹克格言20220208

  2021年7月20日，国际奥委会第138次全会正式通过，将“更团结”(together)加入奥林匹克格言中。四个词在一起的呈现形式是“更快、更高、更强——更团结”。
  The motto（座右铭、口号） in Latin（拉丁语） is “Citius, Altius, Fortius – Communiter” and in French（法语）: “Plus vite, Plus haut, Plus fort – Ensemble”.原文出处点击☛链接☚直达
  “更快、更高、更强。”这一格言是亨利·马丁·迪东提出的。迪东是顾拜旦的好友。经顾拜旦提议，在1913年得到国际奥委会的正式批准，将上述格言正式写入《奥林匹克宪章》。 1920年在第6次国际奥林匹克代表大会上又通过了把“更快、更高、更强”作为国际奥林匹克委员会会徽构成部分的决定，这一格言便正式成为奥林匹克标志的一部分。

点击链接直达国际奥委会中文网

  The full-colour Olympic rings are the embodiment of Pierre de Coubertin’s original vision; “full-colour” refers to the six Olympic colours – blue, yellow, black, green and red on a white background – which symbolise Olympism’s universality.(全彩奥运五环是皮埃尔·德·顾拜旦最初愿景的体现；“全彩”指的是奥运会的六种颜色——蓝色、黄色、黑色、绿色、红色和背景色白色——象征着奥林匹克主义的普遍性。)

  The monochrome Olympic rings provide an alternative to the full-colour Olympic rings. The Olympic rings may appear in any of the six official Olympic colours when necessary.(单色奥运五环是全色奥运五环的替代品。必要时，奥林匹克五环可采用奥林匹克六种官方颜色<蓝黄黑绿红白>中的任何一种。)

以上资讯出自Olympic rings – Symbol of the Olympic Movement (olympics.com)（）内容为中文翻译。